Ei, que sóc ciutadà de Kasukabe!

L'Ajuntament de Kasukabe atorgarà la ciutadania a tots els integrants de la família Nohara. Tremoleu, "kasukabites"!

Ni els terratrèmols, ni els monstres prehistòrics, ni les amenaces extraterrestres... El pitjor que li podia passar al Japó és que en Shin-Chan es traslladés al món real. Per sort, això encara no pot passar. Però l'Ajuntament de Kasukabe, a la prefectura de Saitama (que seria com aquí una província), ha donat el primer pas: l'any que ve, emetrà un certificat de residència a nom de "Shinosuke Nohara". Per descomptat, la Himawari, en Hiroshi i la Misae també gaudiran d'aquest privilegi. Així es convertiran en ciutadans de ple dret i podran, entre altres coses, participar en les eleccions.

Bé, no penseu que les autoritats de Kasukabe s'han tornat boges. Òbviament, no esperen conviure realment amb una família de dibuixos animats. Tot plegat té un sentit: resulta que l'any que ve, Kasukabe celebra el seu cinquantè aniversari i volen convertir el personatge de Shin-chan en una de les figures centrals de la celebració. Quina por!

El creador de Shin-Chan, el misteriós dibuixant Yoshito Usui, també viu a la ciutat de Kasukabe. Per això va decidir ambientar-hi les aventures del seu personatge. Des de llavors, la ciutat s'ha fet famosa arreu del món gràcies als còmics i a la sèrie Shin-Chan. Atorgant la ciutadania als membres de la família Nohara, els habitants de Kasukabe volen demostrar l'orgull que senten per tenir uns habitants tan coneguts.

De totes maneres, en Shin-Chan no és el primer personatge de dibuixos animats que obté un permís de residència al Japó. L'any passat, la ciutat de Nitta, que també pertany a la prefectura de Saitama, va atorgar la ciutadania al robot Astroboy, creat pel famós dibuixant Osamu Tezuka. Així doncs, sembla que ens estem quedant enrere. Quan tindrem a Catalunya un ciutadà de dibuixos animats?