Títol original: Away we go
En Burt i la Verona han de tenir un fill però de cop descobreixen que mai podrien criar-lo al lloc on viuen. De fet, odien aquest lloc. Tots dos emprenen un viatge a la recerca del lloc ideal on educar la criatura que està en camí. En aquest periple, es troben una sèrie de parents i amics... i costaria de dir quin és el més excèntric de tots. Sam Mendes ("American beauty") és el realitzador d'aquesta comèdia dramàtica.
Una noia de 16 anys, grassa i de raça negra, deixa entrar una escletxa de llum en el seu panorama vital quan aprèn a escriure.
En Juan irromp de nit a l'habitació de la Ramona, convençut que ella se li havia insinuat... i procedeix a violar-la sense gaires miraments.
La Mary creu que l'Steve és l'home de la seva vida i comença a perseguir-lo a tot arreu on va. Ell es pensa que s'ha trobat amb una boja.
Un pare i un fill busquen sobreviure en un món apocalíptic on els éssers humans pràcticament ja han desaparegut.
Després d'un any d'absència, en Michael torna a casa i descobreix que hi ha un nou habitant: la seva mare està a punt de casar-se amb en David.
Per tal de donar l'estocada final a l'apartheid, Nelson Mandela recorre al capità de l'equip nacional de rugbi.