El Toni descobreix que la majoria dels seus alumnes no coneixen res de la història del seu propi barri. Indignat per aquesta situació decideix recuperar les festes populars d'Horta ajudat pel Sorribes i la resta de professors. Pel que fa a la resta de personatges, prefereixen aprofitar les festes de Gràcia que secundar la iniciativa del Toni.
De forma casual, la Maria es retroba amb una antiga companya de classe. S'ha casat amb un home ric i ara està carregada de calés. La Maria no vol que la seva antiga companya descobreixi que ella és recepcionista d'un hotel de tercera i menteix sobre la seva situació. A partir d'aquest moment, la Maria i el Toni comencen a dur un tren de vida altíssim per donar credibilitat a la mentida. Però el Toni veu que això no es pot aguantar. I a la Maria tampoc no hi ha qui l'aguanti.
En Toni està passant una crisi laboral. Ell volia ser un gran arqueòleg i ha acabat sent un trist professor d'institut. El problema s'agreuja quan un antic company de la facultat li ofereix marxar amb ell a Egipte per excavar unes ruïnes. Tothom li diu que és l'oportunitat de la seva vida, però ell no ho veu tan clar. Per la seva banda, la Maria també rep una bona oferta que l'obliga a canviar els seus plans a curt termini.
Gràcies al Calafell, el Toni s'assabenta que la Joana sempre l'ha trobat molt atractiu. A partir d'aquest moment el Toni es mira la Joana amb uns altres ulls i ell també la troba extremadament desitjable. Per la seva banda, a la Rosa li fa gràcia un noi que treballa en una verduleria de la plaça. Feia anys que no hi anava a comprar tan sovint.
El Toni descobreix que la majoria dels seus alumnes no coneixen res de la història del seu propi barri. Indignat per aquesta situació decideix recuperar les festes populars d'Horta ajudat pel Sorribes i la resta de professors. Pel que fa a la resta de personatges, prefereixen aprofitar les festes de Gràcia que secundar la iniciativa del Toni.
De forma casual, la Maria es retroba amb una antiga companya de classe. S'ha casat amb un home ric i ara està carregada de calés. La Maria no vol que la seva antiga companya descobreixi que ella és recepcionista d'un hotel de tercera i menteix sobre la seva situació. A partir d'aquest moment, la Maria i el Toni comencen a dur un tren de vida altíssim per donar credibilitat a la mentida. Però el Toni veu que això no es pot aguantar. I a la Maria tampoc no hi ha qui l'aguanti.
En Toni està passant una crisi laboral. Ell volia ser un gran arqueòleg i ha acabat sent un trist professor d'institut. El problema s'agreuja quan un antic company de la facultat li ofereix marxar amb ell a Egipte per excavar unes ruïnes. Tothom li diu que és l'oportunitat de la seva vida, però ell no ho veu tan clar. Per la seva banda, la Maria també rep una bona oferta que l'obliga a canviar els seus plans a curt termini.
Gràcies al Calafell, el Toni s'assabenta que la Joana sempre l'ha trobat molt atractiu. A partir d'aquest moment el Toni es mira la Joana amb uns altres ulls i ell també la troba extremadament desitjable. Per la seva banda, a la Rosa li fa gràcia un noi que treballa en una verduleria de la plaça. Feia anys que no hi anava a comprar tan sovint.
El Venerable Ancià s'adona que les intencions d'en Krilin són bones i, a més de donar-li una Bola de Drac, li desperta l'energia que tenia latent. Convençut que en Son Gohan també se'n podrà beneficiar, en Krilin se'n va a buscar-lo a la cova. D'altra banda, en Freezer ordena a en Zarbon que torni amb en Vegeta viu per poder-lo interrogar.
En Zarbon torna amb en Vegeta, que gairebé està mort, i en Freezer, sense explicar els plans que té per ell, li ordena que el curi. Però la recuperació miraculosa d'en Vegeta podria esguerrar tots els plans d'en Freezer. Mentrestant, en Cor Petit es queda sorprès de l'eficàcia dels mètodes d'entrenament del Déu Kaito i de la millora d'en Ten Shin Han, en Iamxa i en Xaos.
La Pam i en Mick encara no tenen clar si tirar endavant les obres de la galeria que els ha de fer l'Smithy. En Bryn està molt emocionat preparant l'arribada dels nois d'Essex. Avui sortiran tots junts per Cardiff i després es quedaran a dormir a casa seva. L'Smithy es tornarà a veure amb la Nessa després del que va passar l'última vegada a cals Shipman i està més neguitós que mai, i l'Stacey donarà una notícia a en Gavin que el deixarà ben trasbalsat.
En Pete i la Dawn es comencen a posar nerviosos preparant la cerimònia de la renovació dels vots. La Stacey no aconsegueix quedar-se embarassada després d'un any de provar-ho i comença a pensar que potser no pot tenir fills. En Gavin, d'altra banda, se sent molt incòmode sabent que la Gwen i en Bryn coneixen tants detalls de la seva vida sexual amb la Stacey. En Dave avui sabrà què va passar entre l'Smithy i la Nessa al sopar de cals Shipman.
En Boid travessa el mur de seguretat de Telema, però no pot impedir que s'activi l'alarma general. El Nou Ordre prepara el seu atac, i a partir d'aquest moment, ningú no estarà segur, especialment la Linx.
L'"APM? Extra" presenta un nou capítol on el polifacètic Arturo Valls demostra que, a més d'explicar acudits dolents, també sap cantar malament. El programa ha fet un recull dels seus "hits". <BR><BR>D'altra banda, Hugo Chávez expropiarà tot el que se li posi al davant. I Rajoy farà posar nerviosos els protagonistes de la nova sèrie "Luna". I es descobrirà que la paraula "Facebook" és més difícil de pronunciar del que sembla, i que "la vida pot ser més divertida amb APM?".
Després de la tempesta estan passant coses molt estranyes. Per a tots menys per en Nathan, que no aconsegueix saber quin poder ha adquirit. Les coses per als nois es posen complicades quan veuen que al pont on van amagar els cadàvers estan construint una estació de control mediambiental.
Els Pirates del Barret de Palla es recuperen a Water 7, molt castigada pel tsunami Aqua Laguna. L'Oimo i en Kaashee també hi són i han decidit quedar-s'hi a ajudar en la reconstrucció abans de tornar a Elbaf. En Franky explicarà a en Ruffy i companyia que té intenció de construir un vaixell d'un arbre llegendari. Per cert, pot ser que un vicealmirall de l'armada sigui avi d'en Ruffy?!
El delinqüent que va fer perdre un braç a Jet segresta un vaixell presó. Ara, Jet, àlies "Gos Negre", té l'oportunitat de saldar els comptes. I, un cop mossega, el "Gos Negre" no deixa anar la presa.
Un amic de Sherlock li demana que l'ajudi a desxifrar uns símbols misteriosos pintats a la paret d'un banc. Més tard, un treballador del banc apareix mort. L'endemà, un periodista és assassinat i els mateixos símbols apareixen prop del cadàver. Holmes i Watson seguiran una sèrie de pistes que vinculen les dues morts amb la comunitat xinesa.
L'"APM? Extra" presenta un nou capítol on el polifacètic Arturo Valls demostra que, a més d'explicar acudits dolents, també sap cantar malament. El programa ha fet un recull dels seus "hits". <BR><BR>D'altra banda, Hugo Chávez expropiarà tot el que se li posi al davant. I Rajoy farà posar nerviosos els protagonistes de la nova sèrie "Luna". I es descobrirà que la paraula "Facebook" és més difícil de pronunciar del que sembla, i que "la vida pot ser més divertida amb APM?".
Televisió de Catalunya, S.A.